Aussprache: al-anza al-batiyn
arabisch: الأنزع البطين
persisch: أنزع بطين
englisch: Anza al-Batin

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Al-Anza al-Batin ist ein bekannter Beiname von Imam Ali (a.), der von den Umayyaden verfälscht in die Geschichtsbücher übertragen worden ist.

Die wörtliche Bedeutung setzt sich zusammen aus dem Begriffen:

Die Umayyaden haben daraus „der Kahlstirnige, Bauchige“ als Beschreibung Imam Alis (a.) entwickelt, die sich bis heute in manchen Beschreibungen gehalten hat, aber in völligen Widerspruch zu den eigentlichen drahtigen Beschreibungen Imam Alis (a.) mit vollem Haar steht.

Tatsächlich werden in den dazugehörigen Überlieferung [hadith] keine physisches Merkmal beschrieben, sondern bildhaft eine spirituelle Deutung angeregt.

Scheich Saduq zitiert in seinem Werk „Maʿani al-Ahbar“ [معاني الأخبار] eine Überlieferung, in der ein Mann Ibn Abbas nach der Bedeutung von al-Anza al-Batin für Imam Ali (a.) fragt. Ibn Abbas antwortet sinngemäß: „Er ist losgelöst vom Polytheismus [schirk] und erfüllt von Wissen“ [الأنزع من الشرك، بطين من العلم ]. Außerdem wird die Aussage überliefert, wer am Jüngster Tag Rettung wolle, solle sich an diesen Anza halten.

Es gibt eine ähnliche Überlieferung auch von Imam Ali Ridha (a.). Demnach sagt Prophet Muhammad (s.) zu Imam Ali Ridha (a.): „O Ali, Allah hat dir, deiner Familie, deinen Anhängern, den Liebenden deiner Anhänger und den Liebenden der Liebenden deiner Anhänger vergeben. Freue dich, denn du bist losgelöst vom Polytheismus [schirk], erfüllt von Wissen (al-Anzaʿ al-Batin).“

يا علي إن الله قد غفر لك ولأهلك ولشيعتك ومحبّي شيعتك ومحبّي محبّي شيعتك، فأبشر فإنك الأنزع البطين