.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Die Bereitschaftsbekundung [talbiyyah] ist eine der Riten bei
dem Eintritt in den
Weihezustand [ihram]. Der Begriff "talbiyya" ist
abgeleitet von dem "Hier bin ich" der Bereitschaftsbekundung.
Es ist eine deutlich formulierte Darlegung der eigenen
Bereitschaft sich im Rahmen der
Pilgerfahrt [hadsch] oder
Wallfahrt [umrah] mehr denn je zuvor seinem Herrn zu
ergeben.
Die Bereitschaftsbekundung wird verbal ausgesprochen, wobei
verschiedene Formen zwar möglich sind, folgende Form aber
gemäß
Imam
Chamene'i als die bestmögliche gilt:
„Hier bin ich, oh unser Allah, hier bin ich, hier bin
ich, wahrlich es gibt keinen Teilhaber gleichwertig zu Dir,
hier bin ich.“
[lab-baik allah-humma lab-baik, labbaik laa schariika laka
lab-baiik]
Obige Aussage ein Mal ausgesprochen gilt als hinreichend.
Es gibt aber weitere zusätzliche Aussagen, mit denen man seine
Bereitschaftsbekundung [talbiyyah] vertiefen kann wie z.B.:
"Wahrlich, aller Dank gebührt Dir, und die Gaben kommen
nur von Dir, und Dein ist die Herrschaft, und keiner ist
gleichwertig zu Dir, hier bin ich."
[inn-al-hamdu wan-ni'mata laka wal-mulk, laa schariika
laka labbaik]
und:
"Hier bin ich, oh unser Allah, hier bin ich, wahrlich
aller Dank gebührt Dir und die Gaben kommen nur von Dir und
Dein ist die Herrschaft und keiner ist gleichwertig zu Dir,
hier bin ich."
[labbaik allah-humma labbaik, inn-al-hamdu wan-ni'mata
laka wal-mulk, laa schariika laka labbaik]
Es ist
empfohlen [mustahab] die Bereitschaftsbekundung so oft wie
möglich zu wiederholen.
