.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Der Buhurizade Mustafa Efendi Schrein ist ein
Buhurizade Mustafa Itri in
Istanbul, um den es einige Verwirrung gibt.
Der Schrein besteht aus einem von Stein umgebenen Grab mit
Marmordach. Es befindet sich unweit dem
Ägyptischen Feld (Mısır Tarlası) auf dem Edirnekapi
Märtyrerfriedhof im Südlichen Teil der inzwischen
zweigeteilten Straße Fethi Çelebi Cd. (34050 Eyüp/İstanbul)
bei der Straße Otakçıbaşı Sokağı.
Heute hängt am Grab ein Messingschild mit dem Namen von
Buhurizade Mustafa Efendi. Allerdings soll hier früher ein
Schild mit der Aufschrift "Hıdri Dede" gehangen haben. Nach
manchen Quellen soll dort der Buhuri Scheich Yakub Efendi
begraben sein.
Auf den historischen Grabstein mit Turban wurde ein zweiter
ovaler Grabstein angelegt, als wenn dieser nicht von hier
stammt. In der
Taliq Schrift ist auf dem Stein vermerkt:
Buhurizade Mustafa Itri Efendi
Kabirdeki bilgi levhası
Tekbir-i Şerifî kıra’at olunan vezinde besteleyen
Ve ilk defa Memâlik-i İslâmiye’de fenn-i musikiyi
Neşr ve ta’mim eden merhum ve mağfurun leh Itrî Efendi’nin
kabridir.
Şehidlik bölüğü kumandanı Mustafa ibn-i Abdülcebbar 1336
(1917)
Der Stein ist von einem Friedhofwärter namens Mustafa
gezeichnet. Allerdings ist nicht bekannt, wo dieser gedient
hat. Es wirkt aber so, als wenn der Stein von einer anderen
Grabstelle hierher gebracht worden ist. Die offiziellen
Behörden gehen aber davon aus, dass es sich um das Grab von
Buhurizade Mustafa Itri handelt, so dass Sie ein Plakat
angebracht haben mit der Inschrift:
Buhuri-zade Mustafa Efendi (Itri) (…..-1712)
Klasik Türk müziğinin kurucusu.
Dini müziğe yepyeni bir boyut kazandırmıştır.
Segâh Kurban Bayramı Tekbiri ve
Segâh Salat-ı Ümmiye,
Onu ölümsüz yapan eserlerindendir.
(Buhuri-zade Mustafa Efendi (Itri) (…..-1712)
Gründer der klassischen türkischen Musik.
Er hat der religiösen Musik neue Dimensionen hinzugefügt
(Seine Musikstücke) Segâh Kurban Bayramı Tekbiri und
Segâh Salat-ı Ümmiye,
sind Werke, die ihn unsterblich gemacht haben.)