.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Ali Ghazanfari ist ein Dichter der
Islamischen Republik Iran, der unter anderem Gedichte von
Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) ins Detusche übertragen
hat.
Er ist in Schemiran (Iran)
geboren und absolvierte sein Abitur in
Teheran. Anschließend studierte er in Frankfurt sowie
Berlin Mineralogie und Eisenhüttenkunde. Nach dem Studium
kehrte er in den
Iran
zurück, war u. a. Geschäftsführer bei Thyssen-Krupp und später
bei Bergrohr Iran. Der Geschäftsmann versteht sich als
Brückenbauer zwischen Orient und Okzident.
Ghazanfari hat deutschsprachige und persische Gedichtbände
sowie Romane und Kurzgeschichten verfasst. 2008 wurde seine
Farsi-Übersetzung von Friedrich Schillers Theaterstück
Turandot vom Haus der Literaten in Iran als Buch des Jahres
ausgezeichnet. Außer
Hafiz
hat er auch
Saadi
und
Dschalaleddin Rumi ins Deutsche übertragen. 2014 legte er
sein Mammutwerk vor: Die zweisprachige deutsch-persische
Anthologie “Deutsche Lyrik von den Anfängen bis zur
Gegenwart”. Er hat auch selbst viele Gedicht geschrieben.
