.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Der Begriff "Horde" bedeutete eigentlich "Armee", ist aber ein
Paradebeispiel dafür, wie in einer Sprache der
Westlichen Welt ein Begriff aus der Nichtwestlichen Welt
verunglimpft wird.
Der Begriff "Horde" wird heutzutage
zumeist für eine umherziehende wilde Bande oder Gang
verwendet, was ihre Auswirkungen auf das Verständnis z.B. des
Begriffs.
Goldene Horde hat.
Der Begriff stammt ursprünglich aus den Turksprachen und
heißt dort "Ordu", wie es auch heute noch im Türkischen
gebräuchlich ist. Im Türkischen bedeutete er einstmals
"Feldlager" und wird heute für "Armee" verwendet, ohne dass
irgendeine Wertung erfolgt. In die europäischen Sprachen soll
es ab dem 16. Jh. Einzug gehalten haben.
Aus dieser türkischen Wurzel hat sich etwa auch der Name
der indischen Sprache
Urdu
entwickelt.
Ein anderes sehr bekanntes Bespiel für die Verunglimpfung
eines Begriffs in den Sprachen der
Westlichen Welt ist die
Anstrengung [dschihad].
