Rechtschreibauffälligkeiten

إِنَّمَا

 

إِنَّ مَا

Innama-Auffälligkeit

Aussprache: schuzhuuzh ammaa
arabisch:
شذوذ إِنَّمَا
persisch:
ناهنجاری إِنَّمَا
englisch:
Innama Anomaly

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Innama-Auffälligkeit ist eine Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger Aspekte hinzuweisen.

Die Begrifflichkeit „inname” [إِنَّمَا] kommt sehr häufig vor im Heiligen Quran und setzt sich zusammen aus den Begriffen „inna” (wahrlich) und „ma” (was). In der Kopplung entsteht der üblicherweise verwendete Begriff „innama” [إِنَّمَاا]. Nur in einem Vers (6:134) wird die entkoppelte Schreibweise verwendet. In dem Vers heißt es: „Wahrlich das, was euch (mehrfach) versprochen ist, ist gewiss Kommendes”. Der direkte Zusammenhang ist an Polytheisten [muschrik] in Mekka gerichtet, die, selbst wenn sie den Islam nicht annehmen sollten, sich zumindest nicht gegen die Ahl-ul-Bait (a.) wenden sollten. Im historischen Kontext haben sich die Polytheisten [muschrik] in Mekka den Islam heftig bekämpft. Im übertragenen Sinn ist der Vers eine Aufforderung an die gesamte Menschheit. Zudem wird hier das Erscheinen von Imam Mahdi (a.) als unausweichbares Ereignis angekündigt, wie auch das Jenseits.

Die Innama-Auffälligkeit wird in die Kategorie der Entkopplungs-Auffälligkeiten eingestuft.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de