.Bücher
zu Gesundheit im Islam finden Sie im Verlag Eslamica.
Adel Theodor Khoury ist ein renommierter katholischer
Theologe, Islamwissenschaftler und Arabist.
Er ist vor allem für seine Übersetzung des
Heiligen Quran ins Deutsche bekannt, die als eine der
bedeutendsten modernen Übersetzungen gilt. Khoury widmete sich
intensiv dem interreligiösen Dialog zwischen
Christentum und
Islam.
Er istam 6.3.1930 n.Chr. in Tebnine im
Libanon geboren. Er wuchs in einem christlich geprägten
Umfeld auf, entwickelte jedoch früh ein Interesse an der
islamischen Kultur und Religion. Khoury studierte katholische
Theologie und Islamwissenschaften. Sein fundiertes Wissen in
beiden Bereichen prägte seine wissenschaftlichen Arbeiten. Er
war Professor für katholische Theologie an der Westfälischen
Wilhelms-Universität Münster in Deutschland. Seine
Forschungsschwerpunkte waren der
Islam,
die Beziehungen zwischen
Islam
und
Christentum sowie der interreligiöse Dialog.
Adel Theodor Khoury veröffentlichte 1987 n.Chr. eine
kommentierte deutsche Übersetzung des
Heiligen Quran. Diese Übersetzung wird aufgrund ihrer
Genauigkeit und ihres wissenschaftlichen Ansatzes geschätzt.
Neben der Übersetzung fügte er umfangreiche Kommentare hinzu,
die historische, theologische und kulturelle Kontexte
erklären.
Khoury war ein engagierter Verfechter des Dialogs zwischen
Christentum und
Islam.
Er suchte nach Gemeinsamkeiten zwischen den Religionen und
arbeitete daran, Vorurteile abzubauen. Seine Arbeiten haben
wesentlich zur Verständigung zwischen
Muslimen und
Christen beigetragen.
Neben seiner
Quran-Übersetzung ins Deutsche hat Khoury viele weitere
Werke veröffentlicht, die sich mit islamischer Theologie,
Geschichte und Philosophie befassen. Er gilt als einer der
führenden deutschsprachigen Experten für den
Islam.
Adel Theodor Khoury starb am 14. Juli 2023 im Alter von 93
Jahren in Bonn.
