.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Mirza Schafi Wadha war ein Dichter im 19. Jh. n.Chr. in
Aserbaidschan.
Er ist 1794 in Gendsche (Aserbaidschan)
geboren. Sein Großvater war Muhammad Schafi, einer der
Prominenten der Stadt. Sein Vater Kerbelayi Sadihwar Architekt
des Dschawad-Chan-Palastes in seiner Geburtstadt. In der
Madrasa
lernte er
Arabisch und
Persisch.
1840 zog er nach Tiflis und arbeitete dort als Lehrer.
Mirza Schafis schrieb in Azeri-Türkisch und
Persisch. Seine Dichtung wurde in mehrere europäische
Sprachen übersetzt.
1844 gründete er in Tiflis die literarischen Kreis "Divani-Hikmet".
Dort lernte
Friedrich von Bodenstedt ihn kennen. Bodenstedt
veröffentlichte 1851 in Deutschland "Die Lieder des
Mirza-Schaffy" mit Übersetzungen der Gedichte von Mirza-Schafi.
Das Buch wurde zu einem großen Erfolg und wurde in
mehrere europäische Sprachen übersetzt. Nach dem Ableben von
Mirza-Schafi behauptete Bodenstadt allerdings, dass er die
Gedichte selbst geschrieben hätte.
Mirza-Schaffy hat zusammen mit V.V.Grigoryev das erste
Sprachehrbuch in Azeri-Türkisch mit dem Titel "Kitabi-Türki"
vrasst. Er starb 1852 in Tiflis.
