Namensrecht
Namensrecht im Islam

Aussprache: qaanuun al-asmaa fil-islaam
arabisch:
قانون الأسماء في الإسلام
persisch:
قانون نام‌گذاری در اسلام
englisch:
Islamic naming law

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Im Islam ist die Namensgebung und bei Bedarf Änderung an bestimmte Regelungen gekoppelt, die von vielen modernen Staaten der Muslime nicht berücksichtigt werden.

In der klassisches Islamisches Rechtswissenschaft [fiqh] wurden mehrere Fragen dazu behandelt:

bulletWer gibt einem Kind den Namen?
bulletWelche Namen sind erlaubt?
bulletWie wird die Abstammung [nasab] gekennzeichnet?
bulletDarf man einen Namen ändern?

Ein besonders wichtiger Grundsatz betrifft die Abstammungsbezeichnung. Im Heiligen Quran steht über Adoptivkinder:

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ
„Nennt sie nach ihren Vätern; das ist gerechter bei Gott.“ (33:5)

Dementsprechend ist das Arabisch "bint" (Tochter von) oder "ibn bzw. bin" (Sohn von) in der Regel auf den Vater bezogen.

Daraus leiten Gelehrte [faqih] ab, dass die wirkliche Abstammung eines Menschen nicht bewusst verfälscht werden soll. Ein Kind darf also nicht so bezeichnet werden, dass dadurch fälschlich der Eindruck entsteht, ein anderer Mann sei sein leiblicher Vater. Adoptivkinder müssen immer wissen, dass sie adoptiert sind.

Ehemals wurden daher Namen immer an den Namen des Vaters gekoppelt wie: Hasan ibn Ali (Hasan Sohn von Ali). Gab es mehrere davon, wurde eine Herkunftsbezeichnung, eine Berufsbezeichnung oder andere Merkmale hinzugefügt.

Grundsätzlich ist die Namensgebung eine Aufgabe der Eltern. Idealerweise einigen sich Mutter und Vater. In einem Teil der klassischen Islamisches Rechtswissenschaft [fiqh] wird bei einem unauflösbaren Streit dem Vater ein vorrangiges Entscheidungsrecht zugeschrieben, unter anderem wegen der traditionellen Zuordnung Namens zum Vater.

Aus der prophetischen Überlieferung [hadith] ergibt sich außerdem, dass der Name eines Kindes bereits unmittelbar nach der Geburt oder spätestens am siebten Tag, häufig im Zusammenhang mit der Aqiqa vergeben wird. Die frühe Namensgebung ist auch deshalb angeraten, weil dem Kind nach der Geburt vom Vater der Gebetsruf [adhan] ins rechte Ohr und der Gebetsaufruf [iqama] ins linke Ohr geflüstert wird mit der anschließenden namentlichen Begrüßung des neuen Erdenbürgers. Deshalb haben heutzutage muslimische in der Regel bereits vor der Geburt einen weiblichen und einen männlichen Vornamen parat.

Als besonders angesehen gelten Namen mit guter Bedeutung, die an die Werte des Islam, die Vorbilder des Islam oder die Gnade erinnern. So sind auch einige der 99 schönsten Namen in einer unbestimmten Form als männliche Vornamen bekannt. Viele der Titel Fatimas (a.) sind als weibliche Vornamen berühmt. Ebenso verbreitet und empfohlen sind die Namen von Propheten, rechtschaffenen Personen und der Ahl-ul-Bait (a.). Die gute Namensgebung hat einen hohen Stellenwert und gehört gemäß zahlreiche Überlieferungen [hadith] dzu den Rechten eines Kindes gegenüber seinen Eltern.

Unzulässig sind Namen mit einer negativen Bedeutung und Namen, deren Bedeutung einen Widerspruch zum Islam enthält. In der Zeit der Unwissenheit hießen einige „Diener des Götzen soundso“. Manche orientalische Eltern geben ihren Kindern unzulässige Namen wie z.B. „yeter“ (türkisch für: „es reicht“), nachdem die soundsovielte Tochter geboren worden ist, obwohl ein Sohnwunsch bestand. Das ist zumeist Ausdruck einer Islamferne, denn der Islam lobt insbesondere Töchter und garantiert Eltern, die drei Töchter wertebewusst erziehen das Paradies [dschanna].

Manche Namen sind bei Sunniten verboten aber bei Schiiten erlaubt wie z.B. Abdul-Hasan (Diener von Hasan). Gemäß Ansicht von Sunniten widerspricht der Name der Einheit [tauhid] ALLAHs, da nur Ihm gedient werden kann. Gemäß Ansicht von Schiiten war Imam Hasan (a.) ein von ALLAH auserwählter Fehlerfreier, so dass der Dienst an ihm eine der schönsten Formen des Gottesdienstes sei.

Eine oft gestellte Frage betrifft Menschen, die erst im Erwachsenenalter den Islam annehmen. Ein Mensch muss bei der Annahme des Islam keinen arabischen oder „muslimischen“ Namen annehmen. Der Prophet änderte Namen insbesondere nur dann, wenn sie eine schlechte, anstößige oder theologisch problematische Bedeutung hatten. Einen neutralen Namen zu behalten ist grundsätzlich möglich. Ein deutscher Muslim namens Gerhard, Thomas oder Anna muss seinen Namen daher nicht ändern. Er kann zusätzlich einen islamischen Namen annehmen, um sich als Muslim kenntlich zu machen, wie z.B. Gerhard Isa Moldenhauer, aber daraus entsteht keine allgemeine religiöse Pflicht.

Aus islamischer Sicht verliert eine Frau durch die Eheschließung ihre eigene Abstammungsidentität nicht. Sie bleibt beispielsweise: Fatima bint Muhammad und wird nicht genealogisch zu „Fatima Tochter ihres Schwiegervaters“. Der alte Brauch in der Westlichen Welt, den Familiennamen des Ehemanns anzunehmen, ist daher keine islamische Pflicht. Daher war es bis zur Kolonialisierung üblich, dass Ehemann und Ehefrau im Islam unterschiedliche Nachnamen hatten. Erst Anfang des 20. Jh. n.Chr. wurden die Nachnamen im westlichen Sinn eingeführt und in manchen Ländern die Ehefrauen genötigt, den Nachnamen ihres Ehemannes anzunehmen in Nachahmung der Westlichen Welt.

Ein Paradebeispiel für die gegensätzliche Entwicklung im Laufe der Zeit ist als Nachfolger des Osmanischen Reichs die Türkei. Mit dem Zusammenbruch des Osmanischen Reichs wurden nach und nach die Regelungen der  Westlichen Welt eingeführt, wozu auch ein Namensrecht gehörte, bei dem die Frau den Nachnamen des Ehemannes annehmen musste. Bis Anfang 2024 galt nach Art. 187 des türkischen Zivilgesetzbuchs grundsätzlich: Eine Frau nahm bei der Heirat den Nachnamen ihres Mannes an. Sie konnte zusätzlich ihren bisherigen Nachnamen voranstellen, also beispielsweise aus „Ayşe Yılmaz” nach Heirat mit Mehmet „Demir” „Ayşe Yılmaz Demir” werden. Den Geburtsnamen allein durfte sie nach dem Gesetz grundsätzlich nicht weiterführen. Das türkische Verfassungsgericht erklärte diese Regelung jedoch am 22. Februar 2023 für verfassungswidrig. Begründet wurde dies vor allem mit dem Gleichheitsgrundsatz: Männer konnten ihren bisherigen Nachnamen nach der Ehe unverändert behalten, Frauen dagegen nicht. Das Gericht hob deshalb Art. 187 auf. Die Aufhebung trat neun Monate nach Veröffentlichung im Amtsblatt vom 28. April 2023 in Kraft, also am 28. Januar 2024. Seitdem besteht die frühere gesetzliche Pflicht, dass eine Frau den Nachnamen ihres Mannes annehmen muss, nicht mehr. Damit ist es heute grundsätzlich möglich, dass türkische Ehepartner unterschiedliche Nachnamen führen, etwa: „Mehmet Demir” und „Ayşe Yılmaz”. Das entspricht der vormodernen islamischen Namenspraxis. Ähnliche Entwicklungen sind auch in anderen kolonisierten Staaten zu beobachten.

Der klassische arabische Name beinhaltet weitere Aspekte wie Vorname, Abstammungsname, Bezugsname, Spitzname, Beiname.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de