|
.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Ein Pyjama ist eine lockere Schlafbekleidung, meist bestehend
aus einer Hose und einem Oberteil. Das Wort bezeichnete
ursprünglich eine weite Hose aus Süd- und Westasien.
Der Begriff „Pyjama“ ist ein
persisches Lehnwort im Deutschen.
Das Wort geht auf das Persische „pāy-jāme“ [پایجامه]
zurück mit:
 | پای (pāy) = Fuß, Bein |
| جامه (jāme) = Kleid, Gewand |
Wörtlich bedeutet es also „Beinkleid“ oder
„Beinbekleidung“. Der Weg ins Deutsche verlief ungefähr über
folgenden Weg:
Aus dem persischen pāy-jāme und urdu/hindustani pājāmā ins
Englische pyjamas zum Deutschen Pyjama. Ursprünglich
bezeichnete das Wort eine lockere Hose, wie sie in Süd- und
Westasien getragen wurde. Erst später wurde daraus im
europäischen Sprachgebrauch die Bezeichnung für einen
zweiteiligen Schlafanzug. |
