.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Das Safa Azachane ist ein historisches und kulturell
bedeutsames Bauwerk in
Kerman.
Der Begriff Azachane [عزاخانه]
verweist auf einen Ort, der speziell für religiöse
Trauerzeremonien genutzt wird, insbesondere im Zusammenhang
mit dem Gedenken an
Aschura.
Das Safa Azachane in
Kerman
ist zudem ein kultureller Treffpunkt, an dem historische
Traditionen aufrechterhalten und jüngeren Generationen
vermittelt werden.
Der Begriff Safa [صفه] bedeutet Wörtlich es
"Plattform", "Podium" oder "Terrasse". Azachaneh [عزاخانه]
setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Aza [عزا] was Trauer
bedeutet, insbesondere im religiösen Kontext und Chane (خانه),
was ein Haus oder Ort ist. So wäre "Plattform des
Trauerhauses" oder "Terrasse des Trauerortes" eine
Begriffsübersetzung oder "Podium für Trauerzeremonien" ein
kontextuelle Übersetzung.
Das Gebäude weist traditionelle Muzaffaridische
Architekturmerkmale auf, darunter gewölbte Decken und
kunstvolle Backsteinmuster. Als Baujahr wird 741
n.d.H. (1340/ n. Chr.) angegeben.
Der Eingang ist mit Kachelarbeiten verziert, die Gedichte
des berühmten Dichters Muhtascham Kaschani enthalten. Ein
bemerkenswertes künstlerisches Element sind die in Stein
gravierten Darstellungen von
Aschura.
Das Gebäude in
Kerman
hat zwei erheblich später hinzugefügte
Minarette aus Stahldraht, wie auch die heutige Kuppel
lediglich aus Stahldraht besteht. Die sehr provisorisch
wirkende Architektur bewirkt allerdings ein ein
außergewöhnliches architektonisches Merkmal. Der Grund für die
Stahldrahtkonstruktion liegt vermutlich darin begründet, dass
eine kostengünstigere und einfacher umsetzbare Alternative zu
traditionellen Baumaterialien wie Stein oder Ziegeln benötigt
worden ist. Erweiterungen des Gebäudes stammen aus der späten
Zeit der
Qadscharen.
Das Safa Azachaneh befindet sich im historischen Zentrum
von
Kerman,
innerhalb des Mozaffari-Basars unweit der
Freitagsmoschee von Kerman.
In den letzten Jahren wurden Bemühungen unternommen, das
Safa Azachane zu renovieren und zu erweitern, was allerdings
aus unterschiedlichen Gründen verzögert wird.
