Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Das Werk  "al-Dschami bain al-Ilm wal-Amal an-Nafi fi Sina at al-Hiyal" (Sammlungen der Wissenschaft genialer mechanischer Apparate) gilt als das bedeutendste Werk von Al-Dschazari.

Er schrieb es für einen Herrscher der lokalen Artuqiden-Dynastie namens Amid Nasiruddin Mahmud ibn Muhammad ibn Qaraaslan. In diesem 1202 (oder 1206 n.Chr.) vollendeten Werk wird auf rund 550 Seiten mit Hilfe von 150 Zeichnungen die Herstellung von ca. 50 nützlichen und unterhaltsamen Gerätschaften beschreiben, wie zum Beispiel Wasseruhren, Kolbenpumpen, Sicherheitsschlösser und Musik-Automaten.

Das in mehreren Handschriften mit farbigen Abbildungen erhaltene buch gilt als eines der schönsten auf dem Gebiet der Mechanik. Der Autor nennt als Gegenstand seiner Beschreibungen unter anderen "Wassermaschinen für Äquinoktial- und Temporalstunden". Die angefügten Zeichnungen spiegeln das Ingenieurswissen der Zeit wieder. Darunter befindet sich auch ein Kegelventil zur Regelung des Wasserstandes in hydraulischen Vorrichtungen, die hier erstmals beschrieben werden. Derartige Ventile wurden in Europa erst fünf Jahrhunderte später eingeführt. Das Istanbuler Museum für Geschichte der Wissenschaft und Technik im Islam hat eine Kopie des Originalswerks (siehe unten) ausgestellt und dem Buch eine Schautafel gewidmet.