Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

Bild: Paradebeispiel der Stagnations-entwicklungs-Kontrastes aus dem Heiligen Qur'an, mehrfach in Sure 55.

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Der Stagnations-Entwicklungs-Kontrast ist eines der Stilelemente des Heiligen Qu'ran, um den Kontrast zwischen der von ALLAH wegführenden Stagnation und der zu ALLAH hinführenden Entwicklung herauszuheben.

Dadurch, dass der Leser des Heiligen Qur'ans den selben Satz in einer Sure Vers immer wieder liest, wird der Charakter der Stagnation deutlich, während zwischen den Wiederholungen die zur Stagnation im Kontrast stehende gottgefällige Entwicklung herausgehoben wird.

Typisches Beispiel für dieses Stilelement ist die Sure Kafirun (109. Sure)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
1. Sprich: Oh ihr Nichtgläubigen!
2. Nicht bete ich an, was ihr anbetet
3. und nicht seid ihr Anbeter dessen, was ich anbete
4. und nicht bin ich Anbeter dessen, was ihr anbetet
5. und nicht seid ihr Anbeter dessen, was ich anbete.
6. Euch eure Religion und mir Religion

Während der sich ALLAH Zuwendende sich von Vers zu Vers (siehe 2,4,6) weiterentwickelt, bleibt der sich Abwendende (siehe 3 und 5) stehen. Ein weiteres deutliches Beispiel ist in der Sure Baqara (2. Sure) in den Versen 68, 69, 70, in denen jeweils die Frage durch die sich von ALLAH Abwendenden in identischer Form eingeleitet wird: "Rufe für uns deinen Herrn, dass er uns verdeutliche ...", während die Antwort sich weiterentwickelt.

Als das am häufigsten auftretende Paradebeispiel für dieses Stilelement gilt der immer wiederkehrenden Vers der Sure 55 (Rahman):