.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Dr. Peter Willmer ist bekannt dafür, dass er die englische
Übersetzung des
Heiligen Quran von
Maulana Muhammad Ali in Deutsche übertragen hat.
Über die Person Dr. Peter Willmer ist hingegen kaum etwas
bekannt. Er war Dozent an der University of
British Columbia und soll ein deutscher Konvertit zur
Ahmadiyya sein.
Auf Grundlage der englischen Übersetzung von
Maulana Muhammad Ali übertrug er den
Heiligen Quran ins Deutsche mit kleinen erklärenden
Kommentaren als Fußnote. Die interpretierten und damit vom
Text abweichenden Elemente stammen aus der
Ahmadiyya-Tradition. Daher wird die Übersetzung als
konfessionell geprägt eingestuft. Die Übersetzung wird zudem
teilweise kritisch gesehen, da sie nicht direkt auf dem
arabischen Urtext basiert .
