Bittgebet Imam Husains (a.) am Tag Aschura

Vor seiner ersten Rede vor den Feinden:

اللّهُمَّ اَنْتَ ثِقَتي في كُلِّ كَرْبٍ وَرَجائِي في كُلِّ شِدَّة وَاَنْتَ لي في كُلِّ اَمْرٍ نَزَلَ بي ثِقَةٌ وَعُدَّة.
 كَمْ مِن هَمٍ يَضْعُفُ مِنهُ الفُؤاد وَيَقِلُّ فِيهِ الحِيَل وَيَخْذُلُ فِيهِ الصَّديق وَيَشمَتُ فِيهِ العَدوُّ اَنْزَلتُهُ بِك وَشَكَوتُهُ اِلَيْك رَغبَةً مِنّي اِلَيْك عَمَّنْ سِواكَ فَفَرَّجْتَهُ وَكَشَفتَهُ وَاَنْتَ وَليُّ كُلِّ نِعْمَةٍ وَصَاحِبُ كُلِّ حَسَنَةٍ وَمُنْتَهىٍّ كُلِّ رَغبَة....

Allah unser, Du bist mein Anvertrauter bei jedem Unheil und meine Hoffnung bei jeder Krise. Du bist bei jeder Sache, die mich betroffen hat Anvertrauter und Unterstützer.

Oft gibt es eine Sorge, wegen der das Herz belastet wird, bei der es wenige Auswege gibt, bei welcher der Freund (einem) im Stich Lässt, bei dem der Feind Schadenfreude zeigt und die ich Dir dargelegt und worüber ich mich bei Dir beklagt habe, da ich meine Hoffnung bei Dir habe und nicht bei anderen als Dir. Daraufhin hast Du sie aufgehoben und beseitigt. Du bist die Obhut jeder Gabe, der Besitzer jeder Wohltat und die Vollendung jedes Wunsches.

Sein (a.) Bittgebet kurz vor seinem Martyrium als er sehr belastet war:

اللهم متعال المكان عظيم الجبروت شديد المحال غني عن الخلائق عريض الكبرياء قادر على ما تشاء ، قريب الرحمة ، صادق الوعد ، سابغ النعمة ، حسن البلاء ، قريب إذا دُعيت ، محيط بما خلقت ، قابل التوبة ، لمن تاب إليك ، قادر على ما أردت ، تدرك ما طلبت شكور إذا شُكِرْتَ ، ذكور إذا ذُكِرْت.
 أدعوك محتاجاً وأرغب إليك فقيراً، وأفزع اليك خائفاً وأبكي مكروباً ، وأستعين بك ضعيفاً وأتوكل عليك كافياً.
اللهم احكم بيننا وبين قومنا فإنهم غرونا وخذلونا وغدروا بنا وقتلونا ونحن عترة نبيك وولد حبيبك محمد ابن عبد الله الذي اصطفيته بالرسالة وائتمنته على الوحي ، فاجعل لنا من أمرنا فرجاً ومخرجاً يا أرحم الراحمين.

Allah unser, von erhabener Stellung, unermesslich stark, unabhängig von den Geschöpfen, mit breiter Herrlichkeit, fähig zu dem, was Du willst, mit naher Gnade, mit wahrer Versprechung, mit großer Gabe und mit schöner Prüfung, nah, falls Du angebeten wirst, allwissend über das, was Du erschaffen hast, nimmst die Reue desjenigen an, der Dir Reue zeigt, fähig zu dem, was Du willst, erreichst, was Du verlangst, dankbar, wenn Dir gedankt wird und wenn Dir gedacht wird, gedenkst du (den Dir Gedenkenden).

Ich bitte Dich aus Bedürftigkeit und richte mich an Dich aus Mittellosigkeit. Ich flüchte zu Dir aus Furcht und weine aus Unheil. Ich bitte Dich um Hilfe aus Schwäche und verlasse mich auf Dich für Genügsamkeit.

Allah unser, urteile zwischen uns und unseren Leuten, denn wahrlich sie haben uns betrogen, in Stich gelassen, verraten und getötet, obwohl wir die Familie deines Propheten sind und die Nachkommenschaft Deines Liebling Muhammad, Sohn Abdullahs, den Du auserwählt hast für die Botschaft und die Offenbarung anvertraut hast. Darum veranlasse für uns Erlösung und Ausweg aus unserer Sache oh Gnädigster der Gnädigen.

صبراً على قضائك يا رب. لا إله سواك ، يا غياث المستغيثين ، ما لي رب سواك ، ولا معبود غيرك.
 صبراً على حكمك يا غياث من لا غياث له ، يا دائماً لا نفاد له ، يا محيي الموتى ، يا قائماً على كل نفس بما كسبت ، احكم بيني وبينهم وأنت خير الحاكمين.

Geduld gehört zu Deiner Bestimmung, oh Herr. Es gibt kein Gott außer Dir. Oh Retter der um Rettung Bittenden. Ich habe keinen Herr außer Dir und keinen Angebeteten außer Dir.