Die Blätter der Niederwerfung
(As-Sahifat-us-Sadschadiyya)
Imam
Zain-ul-Abidin (a.)
6. Eines seiner Bittgebete am Morgen und Abend
Die Dankpreisung ist Allahs, Der die
Nacht und den Tag mit Seiner Kraft erschaffen und sie beide
voneinander unterschieden hat durch Seine Macht. Er hat für
jede der beiden eine Grenze bestimmt und eine Zeit festgelegt.
Er lässt jeden der beiden in seinen Gefährten eintreten und
lässt (wiederum) seinen Gefährten in ihn (sie) eintreten als
Bestimmung durch Ihn für die Diener für das, womit Er sie
versorgt und sie großzieht. Somit hat Er für sie die Nacht
erschaffen, damit sie sich darin ausruhen von den mühsamen
Bewegungen und den ermüdenden Anstrengungen. Er machte sie
(die Nacht) zu einem Gewand (für sie), mit dem sie (die
Diener) sich mit ihrer Erholung und ihrem Schlaf bekleiden
können, sie zu einer Ruhepause und Stärkung für sie wird und
damit sie dadurch auch Genuss und Lust erlangen können.
Er hat für diese (Diener) den Tag
erhellend erschaffen, damit sie darin nach Seiner Gunst
streben, ihn als Mittel (zur Erlangung) Seiner Versorgung
benutzen und auf Seiner Erde umherziehen mit dem Ziel, das
gegenwärtige des Diesseits und das spätere des Jenseits zu
erreichen. Durch alle diese Dinge bringt Er ihre Angelegenheit
in Ordnung und überprüft ihre Ereignisse.
Er überprüft, wie sie in den Zeiten der
Gehorsamkeit Ihm gegenüber sind, bei den Stationen der
Pflichten Ihm gegenüber und an den Punkten Seiner Urteile,
„auf dass Er denjenigen vergelte, die Böses tun, für
das, was sie gewirkt haben; und auf dass Er denjenigen
vergelte, die wohltätig sind, mit dem Wohlgefälligsten.“
Allah unser, so ist Dein die
Dankpreisung dafür, dass Du für uns den Morgen erhellt und uns
mit Tageslicht erfreut hast sowie für das, was Du für uns
einsehbar gemacht hast an den Versorgungsorten und wovon Du
uns während dessen geschützt hast an unheilvollen Ereignissen.
(Oh Allah) Sowohl wir als auch alle Dinge in ihrer Gesamtheit
sind Dein beim Empfangen des Morgens, (wie) der Himmel und die
Erde davon, und alles was Du auf jedes der beiden verbreitet
hast, ob Unbewegtes oder Bewegliches, ob an einem Ort
verbleibend oder ob es den Ort wechselt und ob hoch in der
Luft oder versteckt unter der Erde. Wir empfangen den Morgen
fest in Deinem Griff, in Deinem Königreich und Deiner
Herrschaft eingeschlossen, Deinem Willen unterworfen, Deinem
Befehl unterlegen. Wir handeln unter Deiner Kontrolle und
verfügen dabei über nichts außer dem, was Du zugelassen hast
und von Gutem nur über das, was Du gegeben hast.
Und heute ist ein neu eingetroffener Tag,
der ein gegenwärtiger Zeuge über uns ist, so dass wenn wir
Gutes tun, er sich von uns mit Lob verabschiedet. Und wenn wir
Schlimmes tun, verlässt er uns mit Verachtung.
Allah unser, segne Muhammad und seine
Familie und schenke uns einen schönen Umgang mit diesem (Tag)
und behüte uns davor, uns von ihm im Begehen einer Schandtat
oder mit Verüben einer kleinen oder großen Sünde schlecht zu
verabschieden. Schenke uns währenddessen reichlich von guten
Taten und verschone uns während dessen von schlechten Taten.
Gib uns (Oh Gott) Fülle an Lobpreisen, Danken, Belohnung,
Reichtum, Gunst und Gütigkeit zwischen dessen beiden Enden
(des Tages).
Allah unser, mache den ehrbaren (Engel-)Schreibern
unsere Lasten leicht, fülle unsere (Taten-)Blätter mit guten
Taten und bringe uns keine Schande bei ihnen durch unsere
schlechte Taten.
Allah unser, schenke uns während jeder
Stunde seiner (des Tages) Stunden einen Teilhaber von Deinen
Dienern, einen Anteil des Dankes an Dich und einen
wahrhaftigen Zeugen von Deinen Engeln.
Allah unser, segne Muhammad und seine
Familie und schütze uns an unserer Vorderseite, Rückseite,
rechten Seite, linken Seite und allen unseren Seiten mit einem
Schutz, der uns vor dem Ungehorsam gegenüber Dir bewahrt, zum
Gehorsam Dir gegenüber leitet und für Deine Liebe eingesetzt
wird.
Allah unser, segne Muhammad und seine
Familie und schenke uns an diesem unserem Tag und dieser
unserer Nacht und an allen unseren Tagen Erfolg beim Einsetzen
vom Gutem, Unterlassen vom Bösen, Danken für die Gaben,
Befolgen der Verfahrensweisen (Sunna des Propheten), das
Meiden von unzulässigen Hinzufügungen (Bid’a), Gutes Gebieten,
Schlechtes Verwehren, den Islam zu schützen, das Unrecht zu
schwächen und zu demütigen, die Wahrheit zu unterstützen und
zu stärken, dem Verlorenen eine Rechtleitung, dem Schwachen
eine Hilfe zu sein und dem Notleidenden zu Hilfe zu eilen.
Allah unser, segne Muhammad und seine
Familie und mache ihn (den Tag) zum besten Tag, den wir erlebt
haben, zum besten Gefährten, den wir begleitet haben und zur
besten Zeit, in der wir verweilt haben. Mache uns (Oh Gott)
von den Zufriedensten aus der Gesamtheit Deiner Geschöpfe, bei
denen der Tag und die Nacht vorbeistreiften, zu den
Dankbarsten für das, was Du von Deinen Gaben zugeteilt hast,
zu denen, die Deine Gesetze, die Du vorgeschrieben hast, im
richtigsten befolgen und zu denen, die sich am meisten vor
Deinen Verboten, vor denen Du gewarnt hast, zurückhalten.
Allah unser, ich mache Dich zu meinem
Zeugen und Du genügst als Zeuge. Ich mache auch Deinen Himmel
und Deine Erde und alle, die Du beide hast bewohnen lassen von
Deinen Engeln und den Übrigen Deiner Geschöpfe zu Zeugen an
diesem meinem Tag und dieser meiner Stunde und dieser meiner
Nacht und an diesem meinem Ort, dass ich bezeuge, dass Du
Allah bist, außer Dir es keinen (anderen) Gott gibt. Du hältst
die Gesetzmäßigkeit aufrecht, bist gerecht im Urteilen,
barmherzig gegenüber den Dienern, König des Königreiches und
gnädig gegenüber den Geschöpfen. Und (ich bezeuge) dass
Muhammad Dein Diener, Dein Gesandter und Dein Auserwählter
unter Deinen Geschöpfen ist. Du hast ihm Deine Botschaft
auferlegt, und er hat sie ausgeführt. Du hast ihm befohlen
seine Weltgemeinde (Umma) zu beraten, und er hat sie beraten.
Allah unser, so segne Muhammad und seine
Familie mehr als Du jemals einen Deiner Geschöpfe gesegnet
hast. Gib ihm für uns das Beste, was Du jemals einem Deiner
Diener gegeben hast. Belohne ihn für uns mit dem Besten und
Ehrenvollsten, mit dem Du jemals einen Deiner Propheten für
seine Weltgemeinde (Umma) belohnt hast, denn wahrlich, Du bist
der Gunstgewährer von Übermaß, der Vergebende von Großem (an
Sünden) und Du bist gnädiger als jeder Gnädige. So segne
Muhammad und seine Familie, die Gütigen, Reinen, Auserwählten
und Vortrefflichen.