Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Divan der persischen Poesie

Enweri

An den Sultan Malikschah

Freu dich Chosru, du gerechte Stütze der Wahrheit des Glaubens
Lebe lang, o Emir! Helfer des fürstlichen Hofs!
Größter der Könige du! o Herr der Erde, Malikschah!
Du bist Darius der Zeit, du bist Darius des Raums.
Du bist der Herr und deinem Befehle gehorchen die Ritter,
Untertänig schwört Sonne Gehorsam dir zu!
Du mit dem goldenen Tag schenkst Tage des Lebens der Sonne,
Himmel verteidigest du, indisches Schwert in der Hand.
Mond und Sonne, sie tragen im Munde das Huldigungssiegel,
Eingebrennet ist Erden und Wassern das Mal,
Deine Billigkeit halt die ganze Schöpfung in Ordnung,
Und in Ewigkeit preisen die Schöpfungen dich.