Divan der persischen Poesie
Ibn Jemin
Den Himmel sein nennt
Den Himmel sein nennt, wer im Vaterlande
Behaglich weilt in ungetrübter Rast,
Wer fern der Welt ein Winkelchen erkor,
Und neidlos schaut auf Prunksaal und Palast;
Wer sicher sein kann, daß kein Störenfried
Und Fremdgesinnter ein sich drängt als Gast;
Heil ihm, denn einzig steht auf Erden da
Ein Mann, deß Herz nur diese Wünsche faßt;
Ja König ist, wer solchen Segen fand,
Ja mehr noch: König ohne Königslast!
Schlechta Wssehrd.
(Franz Xaver Schlechta von Wschehrd)