Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Divan der persischen Poesie

Mahmud Schebisteri

Erwachen des Dichters zum mystischen Leben

Aus dem Schluß des Gedichtes: Achte Andeutung über die Götzen und Christenknaben

Einst war auch ich in meinem Selbst befangen,
Und wußte nichts von himmlischem Verlangen.
Da plötzlich trat bei frühem Morgenlichte
In mein Gemach ein himmlisches Gesichte.
Noch keine Blum' im Herzensgarten blühte,
In tiefem Schlummer lag noch mein Gemüte.
Da schaut' ich hin auf seine goldnen Wangen,
Und rief ein Ach mit seligem Verlangen.
Wohl die Gestalt des Aches Sinn erkannte,
Und also sie zu mir sich redend wandte:
O Heuchler du, dem hinfuhr all sein Leben,
Im Namen und Gesetzes leerem Streben!
Sieh nun von wem, die dir als Meister galten,
Die Buchstaben so lang' dich abgehalten.
An meiner Wange Glut des Herzens Stillung
Ist mehr denn tausend Jahre Pflichterfüllung,
Ich blickte hin auf jener Wange Gluten,
Da fühlt' in mir ein Meer der Scham ich fluten.
Ein brennend Schamgefühl mich ganz durchwallte,
Das rot und schwarz mir meine Wangen malte.
Je mehr die Sonn' in mir begann zu tagen,
Je mehr begann ich an mir selbst zu zagen.
Da füllt der Freund den Becher mir und reicht ihn,
Nimm hin, er spricht, den Becher, du bedarfst ihn.
Kühl Wasser war's, was meine Zung' getrunken,
Doch in mir ward's zu lichten Feuerfunken.
Er sprach: Unreine Mischungen in dir erstarben,
Jetzt bist du frei, o Freund! von allen Farben!
Und da den Becher ich hinabgetrunken,
Da war zuboden trunken ich gesunken.
Nun bin nicht trunken ich, auch nicht bei Sinnen,
In jedem Nu verändr' ich mein Beginnen.
Jetzt bin gleich seinem Auge ich betrunken,
Jetzt gleich der Locke in Gewirr versunken.
Jetzt schwelg' ich froh im Duft der Rosenblüten,
Jetzt Feuerflammen grimmig um mich wüten.