Divan der persischen Poesie
Emir-ed-dîn aus Mensilabad
Verfasser mehrerer doppeltgereimter Gedichte, wie des
»Licht und Schmetterling,« (Schemi u pervane), »Vernunft und
Liebe« (Akl u ischk), »Eroberung der Eroberungen« (Fethi Futuh)
u. a.
Liebesbangen
Wenn dieses Auge staunend sieht
Den Spiegel deines Angesichts,
Von meiner Wimper tropfend fällt's,
Wie eine Thräne niederbricht's.
In deines Hauptes Lockennetz
Hat sich mein armes Herz verirrt.
Hörst du, wie bang das Vögelein
Im Nest voll Unruh' seufzt und girrt.
Ich stöhne und ich seufze schwer,
So daß mein Leib erzitternd bebt,
So zittert an dem Baum der Zweig,
Wenn sich der Morgenwind erhebt.
Wenn ich nur einen Augenblick
In deiner Schönheit Glanz tauch' ein,
Aus meinem Aug', aus meinem Auge
Entflieht im Nu die Seele mein.
J.H.