Divan der persischen Poesie
Hussein Uli Mirza.
Aus »Alkoran der Liebe.«
Buch der Dichtung
31.
Ein Bachessturz aus Schaumeskatarakten,
Entbrausend Felsen, kühnen, scharfgezackten,
Mit Wellen, pfeilesschnellen, lichtglanzhellen,
Die an die Ufer klettern wie Gazellen:
So wogt die Poesie, die ihre Schleusen
Eröffnet dem, der mit goldhellen Reusen
Der Verse lichte Perlen weiß zu fischen,
Und bunte Reimkorallen dreinzumischen.
32.
Das Lied ist eine Steppe,
Durch welche Dschinnen
wanken
Mit zartem Kleid von Kreppe,
Um das sich Rosen ranken;
Versmaße sind die Schleppe
Am Blumenkleid, dem blanken;
Reimpaare sind die Treppe
Zum Duftkelch der Gedanken.
33.
Ich macht' ihr ein Geschenk von Demantringen,
Smaragdne Ketten ließ ich sie umschlingen;
Bedacht war ich, daß Türkisdiademe
Und goldene Ohrgehänge sie umfingen.
Ein Perlgeschmeid' und purpurne Korallen,
Armspangen von Juwelen hieß ich bringen,
Auch Kniegespänge, strotzend von Topasen,
Und Hinduglöckchen, die goldhell erklingen.
Doch Fatme schwieg. Ich hörte keine Silbe
Hervor aus ihren holden Lippen dringen.
Betrübt ward ich. Kann denn durch keine Gabe
Der Teuren Herz zu süßem Dank ich zwingen?
Noch bracht' ein Büchlein ich von schlichten Blättern
Darin ich meine Lieb' ihr mochte singen.
Hussein, rief sie entzückt, durch diese Lettern
Mocht' es, mein Herz zu fangen, dir gelingen!
34.
Als Allah rief: es werde!
Da sah man die Lüfte wallen,
Da wurden Sonnen und Erde
Rosen und Nachtigallen.
Da wurden die Frühlingskeime,
Und alle wonnigen Triebe,
Da entsprangen die goldenen Reime
Auch meiner Lieder der Liebe.
35.
Wenn Gott dem Dichter reicht die Hand,
Dichter und Leser eint ein Band,
Und wenn selbst Kritik übt Verstand –
O Heil dem Lied! und Heil dem Land!
Julius Altmann.
