Divan der persischen Poesie
Rumi
Aus dem Divan - Ich sah, wie auf zur Sonne sich schwang
ein Adelaar
Ich sah, wie auf zur Sonne sich schwang ein
Adelaar,
Und wie im Schatten girrte ein Turteltaubenpaar.
Ich sah, wie Wolkenherden der Ost am Himmel
trieb,
Und auf der Flur dem Hirten sich stellten Lämmlein dar.
Ich hörte Sterne fragen: wann sollen wir
entstehn?
Und Keim' im Körnchen: Sollen wir schlafen immerdar?
Ich sah ein Gras am Morgen erblühn, und vor
der Nacht
Verblühn, und Cedern trotzen den Stürmen tausend Jahr.
Ich sah des Weltmeers Wogen, wie Kön'ge,
schaumgekrönt,
Vorm Fels sich niederwerfen, wie Beter am Altar.
Ich sah ein Tröpflein funkeln, Juwel am
Sonnenstrahl,
Das, aufgeglüht zu werden, nicht scheute die Gefahr.
Ich sah im Menschenwimmeln sich Städt' und
Häuser bau'n,
Und Hügelein zu häufen sich müh'n Ameisenschar.
Ich sah das Roß des Kriegers zertreten Stand
und Land,
Daß seine Hufe wurden von Blute rosenfar.
Ich sah den Winter weben aus Flocken ein
Gewand
Der Erde, die der Frühling verlassen nackt und bar.
Den Webstuhl hört' ich sausen, der
Sonnenschleier wob,
Und sah ein Räuplein weben sein Grab aus Fädlein klar.
Ich sahe Groß und Kleines, und sah auch
Kleines groß;
Denn Gottes Gleichnis sah ich in allem, was da war.
Friedrich Rückert
