Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Divan der persischen Poesie

Rumi

Aus dem Divan - Sieh, es nahet uns der Schenke

Sieh, es nahet uns der Schenke mit des ew'gen Weins Pokale:
Trinket aus dem ew'gen Becher und verschmäht die ird'sche Schale!
Sättigt euch, doch ohne Speise; horchet auf, doch ohne Ohren;
Sprecht, doch ohne Schall und Worte; schweigt, als wär't ihr stumm geboren!
Seid stets fröhlich, o Verliebte, trinkt und zecht nach Wohlgefallen!
Schwingt euch auf der Hoheit Rücken, tretet in die Marmorhallen!
Weckt des Herolds laute Stimme; Männern nur gilt sein Verlangen:
Des Gerichtes Herold nahte, und ihr seid in Lust befangen!
Trinkt, um ganz den Durst zu löschen, schwelgt, um Wonne zu erjagen;
Dieser Tag gehört der Feier: feiert nach der Faste Tagen!
O willfahret, o willfahrt uns auf der Einheit reinen Wegen!
Einem Flusse sind wir ähnlich: taucht darein, so wird euch Segen!
O Vertrauter Selsebilens! Wir sind Selsebilens Quelle:
Auf denn, holder Knabe, leit' uns zu des Paradieses Schwelle.