Divan der persischen Poesie
Divan der persischen Poesie

Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Inhaltsverzeichnis

Divan der persischen Poesie

Sadi

Aus dem Pend-nameh - Lob der Barmherzigkeit

O Herz, wer immerhin den Tisch des Edelmuts bestellt,
Der wird für sein barmherzig Werk berühmt in dieser Welt,
Im Weltall giebt Barmherzigkeit allein den guten Ruf;
Barmherzigkeit, sie ist es, die schon Rettung manchem schuf.
Nichts Schön'res giebt's auf Erden ja als die Barmherzigkeit,
Und nichts, was dich beliebter macht im Volke weit und breit.
Barmherzigkeit ist jedem Glück ein sichres Kapital;
Es reift des Lebens Ernte reich in ihrem Sonnenstrahl.
Erfülle mit Barmherzigkeit der Menschen Herzen ganz,
Nur so erfüllest du die Welt mit deiner Thaten Glanz;
Beharrlich in Barmherzigkeit sei du zu jeder Zeit,
Denn Gott, der Seelen schuf, er that's nur – aus Barmherzigkeit.

(Im Original eigtl: denn der Schöpfer der Seele ist barmherzig.)

Wollheim.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de