Gott und die Eltern
In diesem Gedicht vermischt Rückert die
Geschichte Mose mit dem islamischen Gebot zur Liebe der
Eltern. Allerdings wird jene Liebe immer unter die Liebe zum
Allmächtigen eingeordnet, wie auch beide Geschichten im
Heiligen Qur´an ineinander übergehen: „Und als Wir die
Verpflichtung der Kinder Israels entgegennahmen: ‚Ihr sollt
nur Gott dienen, die Eltern gut behandeln, und auch die
Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen. Sprecht freundlich
zu den Menschen. Verrichtet das Gebet und entrichtet die
Abgabe.’ Danach habt ihr - bis auf wenige von euch - den
Rücken gekehrt und euch abgewandt.“ (2:83)
Gott sprach zu Mose: Liebet wohl
Dich deine Mutter, sprich!
Die Mutter liebt dich liebevoll,
Doch mehr noch lieb’ ich dich.
Die Mutter warf ins Wasser dich,
Ich brachte dich ans Land,
Da liebten deine Hasser dich,
Gelenkt von meiner Hand.
Drum wenn du die Gebote schreibst,
Schreib oben auf den Stein
Gott und noch einmal Gott, alsdann
Vater und Mutter dein.
Zwei Eltern hat ein Menschenkind,
Doch einen Gott, nicht mehr;
Und wenn gestorben beide sind,
Am Leben ist noch Er.
