Gulistan
 

Saadis Verse aus dem Gulistan

übersetzt von Friedrich Rückert

zum Inhaltsverzeichnis

Lied des leichtbeladenen Derwisches - Desgleichen

22

Lied des leichtbeladenen Derwisches

Der Esel weniger beladen
Geht gemächlicher auf den Pfaden.

23

Desgleichen

Jedenfalls ist der Gefangne, der dem Band entgangen,
Besser dran als ein Gebieter, den man legt gefangen.

24

Durch minder Essen steigt der Mensch zum Engel;
Iß wie ein Tier, so sinkst du wie ein Stein.
Wem du den Willen sonst tust, wird dir willig,
Halsstarriger wird die Begierd allein.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de