Bei einem Töpfer sah ich gestern
zweitausend Krüge,
Die einen stumm, die anderen redend, als ob jeder früge:
Wer hat uns geformt und wo stammen wir her?
Wer ist hier der Käufer, und der Verkäufer, wer?
In einer anderen Übersetzung von Purandocht Prayech
heißt es:
Bei einem Töpfer trat ich
gestern ein,
Sah zweitausend Krüge stumm, beredt in Reih'n
"Wo ist der Töpfer, Händler, Käufer vom Krug?"
Hörte ich plötzlich einen Krug aufschrein.
