Gedichte im Islam
Der Getreue

von Imam Chomeini

Der Getreue

Hast du gewusst, dass ich dein elender Gefangener bin?

Mit Herz und Seele,

ich die Ursache deines aktiven Bazars bin.

Für jede Grausamkeit, die mir von dir zugefügt wurde,

wäre ich dankbarer Käufer.

Mein Gott, ich bin dein Begleiter und dein Verehrer.

Eine Strähne deines Haares hat mich endlich gefesselt.

Bin Gefangener einer Locke deines Haares,

einer Strähne.

Genug, Oh Eule[1], der nur Ruinen erwähne,

Denn in diesem Kreis, bin ich deines Kompasses Mitte.

Die Gnostiker haben einen Schleier geworfen

auf dem Antlitz des Geliebten.

Ich, der Wahnsinnige, enthülle dein Antlitz

Die Liebenden offenbaren dein dunkles Geheimnis.

Komm zu mir, die innigsten deiner Geheimnisse.

Öffne dein Antlitz für diesen alten Mann

der auf seine Füße gesunken ist[2].

Bis zum Zeitpunkt des Todes,

mit all meiner Seele, bin ich ein Liebender

um dich zu sehen.

Esfand 9, 1367 AHS

[28. Februar, 1989]

[1] In der Persischen Literatur ist die Eule ein bedrohliches Zeichen für quälende Zerstörung.

[2] Der Vers der auf seinen Füßen gesunken ist ein persisches Gleichnis für extreme Müdigkeit.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de