Der Wein des Ramadan
Da kam der Monat Ramadan.
Der Wein und die Schenke starben aus.
Die Zeit für Liebe, Fröhlichkeit und Wein
wurde geschaltet auf die frühen Morgenstunden.
Der Pir der Schenke und ich
brachen unser Fasten mit Wein.
Ich sagte ihm, dass sein fasten
an Tagen ist von Laub und Früchten.
Vollziehe deine Waschung mit Wein
gemäß der Religion der Schurken,
In Anwesenheit der Wahrheit,
diese, deine Tat,
wird fruchtbar werden.
Schaban 29, 1407
AHS
[28. April, 1987]
Der Monat
Ramadan ist
der Monat des Fastens, in dem Muslime auf Nahrungsmittel,
Getränke, und Geschlechtsverkehr ab dem ersten Licht der
Morgendämmerung bis nach Sonnenuntergang, verzichten. Weil der
Monat Ramadan ein Monat des Mondkalenders ist, fällt er in
verschiedene Jahreszeiten. In dem Jahr, in dem dieses Gedicht
geschrieben wurde, fiel der erste Tag des Monats Ramadan auf
den 30. April. Der Vers
an Tagen ist von
Laub und Früchten ist in Bezug auf den Mai 1987 zu
betrachten.