Gedichte im Islam
Die Glut der Liebe

von Imam Chomeini

Wenn die Glut der Liebe nicht öffnet uns’re Herzen,
Würde der König der Liebe kein Blick auf uns werfen.
Ich habe meine Seele verkauft
in meinem Wunsch, die Geliebte zu sehen.
Welche Ausrede habe ich?
Ich hatte nichts Anderes zu geben.
Dieser Kopf, der mit dem Wind ging
um der Vereinigung mit seinem Antlitz willen,
Wenn er sich mit dem Blick auf die Geliebte begnügt,
wäre er überhaupt kein Kopf gewesen.
Wenn Moses sein Gesicht nicht hätte gesehen
in des Busches Zweigen,
Ohne Zweifel hätte sein Baum der Erkenntnis
keine Früchte getragen.
Wenn du die Last der Liebe mit Hingabe trägst,
wie solltest du Angst haben?
Was wäre, wenn Osten nicht an seinem Platze
oder Westen würde es nicht geben?
Wenn wir nicht an der Tür seiner Liebe Bilqis klopfen,
können wir nicht in den Hof von Salomon eintreten.
Hätten die Vögel unter dem Garten der Heiligkeit
mit Ihm erreicht zu vereinigen,
in der Versammlung Deiner Geliebten
wären sie nie ohne Flügel und Federn.

15/12/67 AHS [6. März, 1989]

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de