Außer Deinem Abbild

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Außer Deinem Abbild erschien uns nichts in Sicht.
Außer zu deinem Gau gingen unsere Schritte nicht.
Der Schlaf war allen Süß zu deiner Zeit.
Wahrlich, der was aus unserem Auge entwicht.