Außer Gram

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Außer Gram hab' keine Ernte ich im Leben.
Die Liebe hat mir nichts als gram gegeben.
Habe keinen treuen Gefährten, außer Leid.
Keinen vertrauten Dieser, außer das Leid erleben.