Begleitet vom Wein

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Begleitet vom Wein, soll man sich am Bach weilen.
Von Kummern sollte man sich in Ferne beeilen.
Da unser Leben weilt, wie die Blume, zehn Tage,
soll man ihm lächelnde Lippen und Frische teilen.