Der Mond

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Der Mond, der einer geraden Zypresse glich.
Der Spiegel in der Hand und schminkte schön sich.
Ich schenkte ihr hold einen Schal, da sagte sie:
"Du wünschest meine Vermählung, schöner Traum für dich!"