Du sagtest

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Du sagtest, du wirst mich zur Bahn deines Tiefsinns lenken.
Ich sollte herzensfreudig an Geduld denken.
Wo ist die Geduld? Unsinn, das, was man zum Herz ernennt!
Der Tropfen Blut ist es, mit tausend Gedanken.