Habe mit der Hand

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Habe mit der Hand deine Taille umfangen.
Dachte, werde dort zu irgendetwas gefangen.
Ganz ersichtlich, als sie sich den Gürtel verband,
könnte ich von der Taille keine Genuss empfangen.