Gedichte im Islam

Ich will tun

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) übersetzt von Purandocht Prayech

Ich will tun, was immer ich kann,
Um zu entfernen vom Herzen den Gram.

Das einsame Herz ist nicht der Gegner Hort,
Wenn der Engel einzieht, läuft der Satan fort,

In der Nacht des Jalda haben die dunklen Mächte das Wort,
Das Licht such bei der Sonne in einem fort.

Wie lange willst du warten vor des Khadje’s Tor,
Bis der hartherzige Herr kommt hervor?

Schätze wirst du finden – darum lass nicht das Flehen –
Im Blick des Weisen, der hier wird vorübergehen.

Gute und Böse haben ihre Werke vor IHN gelegt,
Lass sehen, welche ihrer Taten vor SEINEM Blick besteht.

O liebender Bolbol, verlange du das Leben,
Der Garten wird grünen, und die Zweige Blumen geben.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de