Jeden Tag

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Jeden Tag fällt mir eine Bürde aufs Herz, anderer Art.
Ein Dor, den der Trennung ins Auge stets, anderer Art.
Gebe mir Mühe, doch das Schicksal behauptet
Anderes, außer Deinem Kraftnetz, anderer Art.