Nimm den Wein

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Nimm den Wein, der Freunde erbringt, und komm!
Streite dem doofen Gegner unerblickt und komm!
Höre nicht Feindeswort: "Bleibe, nicht gehen!"
Höre von mir diesen Rat: "Her sich begibt und komm!"