Weder der Besitz der Welt

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Weder der Besitz der Welt ist Wer der Tyrannei,
noch die Begierde des Daseins mit Leidelei.
Auch nicht siebentausend Jahre Freude der Welt,
das sieben Tage Gram und Sorge Wert sei.