Weswegen gärst du so

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Ali Ghazanfari 2009

Weswegen gärst du so von Kummer, gleich dem Wein?
Weswegen musst du mit dem Kummerheer im Kampf sein?
Ergrünt die die Lippe, halt ihr das Glas nicht fern,
am Wiesenrand sei das Weintrinken herrlich fein.