Gedichte im Islam
Mystisches Ghasal

von Dschalaleddin Rumi übersetzt von Purandocht Prayech

Öffne ich die Augen, DEINE Herrlichkeit ich erblicke,
Öffne ich die Lippen, an DEINEM Nektar ich mich erquicke,

Ich meine, es sei sinnlos mit den Menschen zu reden,
Doch wenn sie über DICH sprechen, will die Stimme ich erheben.

Nur tausendmal lahmend geh ich all die Wege,
Auf dem Weg zu DIR ich mich in Eile bewege.

Mein Licht Sonne und Mond überscheint,
So ich meine Gedanken meinem Herrgott habe geweiht.

Vor Freude wuchsen mir Flügel und wie Bahram1
Zur Mosche des Siebten Himmels meine Gebete ich nahm.

Wie die Sonne wird ich zu Feuer; und von des Herzens Funken,
Mach ich jedes Stäubchen vor Liebe trunken.

Sei ruhig und verweile eine Weile in Stille,
Damit ich für dich die Harfe spiele.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de