.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Prof. Dr. Hüseyin Arak ist türkischer Germanist an der
Erciyes Universität in Kayseri, der bekannt ist für seine
Quran-Übersetzungen ins Deutsche.
Er ist 1967 n.Chr. geboren und seit 2019 Professur in
Kayseri. Er ist spezialisiert auf neuere deutsche
Literaturwissenschaft, Deutsch als Fremdsprache und
Komparatistik als Lehrgebiet. Er arbeitet im Fachgebiet
Translationswissenschaften.
Dr. Arak veröffentlichte eine deutsche Übersetzung mit dem
Titel: „Der edle Koran“. Seine Übersetzung ist sehr wort- und
sinnnah und wissenschaftlich ausgereift. Dennoch hat sie in
Deutschland nicht die Aufmerksamkeit erzielt, die ihr im
Vergleich zu anderen
Quran-Übersetzungen ins Deutsche zustehen müsste.
