.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Das Bittgebet für Verstorbene ist kein einzelnes, exklusives
Bittgebet mit einer kanonischen Fassung, sondern eine
Sammlung von
Bittgebeten, die in mehreren klassischen Werken belegt
ist.
Fast alle großen Werke enthalten mehrere
Bittgebete für Verstorbene. Am häufigsten werden die
Versionen aus
Mafatih-ul-Dschinaan genutzt. Der gängige arabische
Wortlaut (klassische Fassung) lautet:
الدعاء للميت
Das Bittgebet für den Verstorbenen
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ،
Allah unser, vergib ihm,
وَارْحَمْهُ،
und begnade ihn,
وَعَافِهِ،
und schenke ihm Wohlergehen,
وَاعْفُ عَنْهُ،
und vergebe ihm,
وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ،
und ehre seine Herberge (seinen Empfang),
وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ،
und erweitere seinen Eingang (seinen Aufenthaltsort),
وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ
وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ،
und wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel,
وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا
und reinige ihn von den Verfehlungen,
كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ
الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ،
so wie Du das weiße Gewand von Schmutz gereinigt hast,
...
وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ،
und lasse ihn ins Paradies eintreten,
وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ
الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ.
und schütze ihn vor der Strafe des Grabes und der
Strafe des Feuers.
Für eine Frau werden die Pronomen angepasst
(lahā, arhamhā usw.).
