Aussprache: huubart ghriyma
arabisch: هوبرت غريمه
persisch: هوبرت گریمِه
englisch: Hubert Grimme

1864 – 1942 n.Chr.

Bild: Umschlag des Nachdrucks 2023

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Hubert Grimme war ein deutscher Orientalist, der sich besonders mit dem Heiligen Quran und der islamischen Theologie beschäftigt hat.

Er lehrte an den Universitäten Freiburg im Üechtland und Münster und war von 1911 bis 1929 Direktor des Orientalischen Seminars in Münster. Grimme gilt als einer der bedeutendsten deutschen Quran-Übersetzer ins Deutsche des frühen 20. Jh. n.Chr.

Im Jahr 1923 veröffentlichte Grimme seine Übersetzung des Heiligen Quran unter dem Titel: „Der Koran: Ausgewählt, angeordnet und im Metrum des Originals übertragen“

Diese Übersetzung erschien in der Reihe „Dokumente der Religion“ und wurde 2023 in einer kommentierten Neuauflage durch Michael Fisch im Verlag Königshausen & Neumann herausgegeben.

Grimme besaß einen geeigneten wissenschaftlichen Hintergrund für seine Arbeit. Er promovierte 1886 bei Eduard Sachau mit der Dissertation „Palmyra in muslimischer Zeit“ und habilitierte sich 1889 für Orientalistik. Er beschäftigte sich intensiv mit der arabischen Sprache, der islamischen Theologie und der Geschichte des frühen Islam. Sein zweibändiges Werk über den Propheten Muhammad (s.) wurde lange Zeit als Standardwerk angesehen.