Muraqaba
Innere Achtsamkeit (Muraqaba)

Aussprache: muraaqabat
arabisch:
مُرَاقَبَة
persisch:
مراقبه
englisch:
Spiritual watchfulness

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Der Begriff „Innere Achtsamkeit“ (Muraqaba) ist ein zentraler Begriff in der islamischen Spiritualität und Mystik [tasawwuf].

Der Begriff Muraqaba [مُرَاقَبَة] wird meist mit „innere Achtsamkeit“, „Gottesgegenwartsbewusstsein“ oder „spirituelle Selbstüberwachung“ übersetzt. Es bedeutet wörtlich: das Überwachen, das Beobachten, das Aufpassen. Gemeint ist „Achtsames, bewusstes Beobachten“ des eigenen Selbst im Licht der Gegenwart ALLAHs.

Muraqaba bedeutet, dass man sich ständig bewusst ist, dass ALLAH einen sieht, hört und kennt – auch in Gedanken und inneren Bewegungen. Es  ist das Wissen, dass Gott dich sieht und du dich entsprechend verhältst.

In der Praxis der Sufis ist Muraqaba auch eine Form der meditativen Versenkung: Man sitzt ruhig, lenkt seine Aufmerksamkeit ganz auf ALLAH. Ziel ist nicht, Gedanken zu kontrollieren, sondern sich Gottes Gegenwart voll bewusst zu werden.

Obwohl das Wort Muraqaba nicht direkt im Heiligen Quran steht, ist die Bedeutung tief im Gottesbild verankert:

وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ „Und Er ist mit euch, wo immer ihr seid.“ (57:4)

إِنَّ رَبِّي لَبِالْمِرْصَادِ „Wahrlich, mein Herr ist ständig überwachend.“ (89:14)

Imam Ali (a.) sagt dazu: „Muraqaba ist der Schlüssel zur Gottesfurcht und der Wächter über die Seele.“ Und Abu Hamid Ghazzali sagt: „Muraqaba ist, dass dein Herz stets damit beschäftigt ist, dass Gott auf dich blickt.“ Dschalaleddin Rumi beschreibt es so: „Deine Augen mögen woanders sein – aber halte dein Herz im Blick Gottes.“

In der Moderne verwenden Überwachungssysteme auch den Begriff Muraqaba.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de