.Bücher
zu Gesundheit im Islam finden Sie im Verlag Eslamica.
Eine Kandare ist ein spezielles Pferdezaumzeug, das zur
Lenkung und Kontrolle des Pferdes verwendet wird. Es besteht
aus einem Mundstück mit Hebelwirkung, das in das Maul des
Pferdes gelegt wird, sowie den dazugehörigen Zügeln und dem
Zaumzeug.
Die Kandare übt durch Hebelwirkung Druck auf das Maul des
Pferdes aus und ermöglicht dem Reiter eine sehr präzise
Kontrolle über das Pferd.
Das Wort Kandare stammt aus dem Mittelhochdeutschen "kantar",
was „Gebiss“ oder „Mundstück“ bedeutet. Es hat sich vermutlich
aus dem lateinischen Wort "cantarus" entwickelt, das ebenfalls
eine Art Zäumung oder Gebiss bezeichnet. Es wird angenommen,
dass es sich letztendlich um ein
Arabisches
Lehnwort im Deutschen handelt.Es gibt Theorien, dass das Wort Kandare von
dem arabischen Begriff "kandar" (کندر)
oder einem ähnlichen Wort stammen könnte, das in verschiedenen
Dialekten ebenfalls eine Art Zäumung oder Gebiss für Pferde
bezeichnet.
Tatsächlich gibt es eine mögliche Verbindung des Begriffs
"Kandare" mit der arabischen oder persischen Welt durch das
Wort "Kandar" (کندر), das eigentlich "Weihrauch" heißt, aber
in bestimmten Dialekten oder Fachsprachen auch als Sitzstange
für Falken oder für andere Greifvögel verwendet wird. In der
Falknerei (eine sehr alte und traditionsreiche Jagdmethode,
die im arabischen Raum weit verbreitet war), sind solche
Sitzstangen (auch als "Falkenbalken" oder "Sitzgelegenheit für
Greifvögel") eine wichtige Ausrüstung.
Die Verbindung könnte darin liegen, dass Kandar in der
Falknerei für eine Stütze oder ein Gerät verwendet wurde, das
später in der Bedeutung auf andere Bereiche, wie die
Pferdehaltung, übertragen wurde. Das arabische Wort für ein
"Gebiss" (also für die Zäumung des Pferdes) ist allerdings
eher "لجام" (Lidscham) oder "حنك"
(Hinaq), was nahelegt, dass die Verbindung zwischen "Kandare"
und dem arabischen Begriff für Sitzstangen oder Falkenstangen
spekulativ sein könnte, jedoch durch den breiten Einfluss
arabischer Kultur auf die europäische Pferde- und Jagdkunst
erklärt werden kann. Es ist jedoch bekannt, dass die arabische
Kultur und Sprache im Mittelalter einen starken Einfluss auf
die europäische Pferdehaltung und -reitkunst hatte,
insbesondere durch die Einführung verschiedener Reitstile und
Ausrüstungen, was eine arabische Herkunft des Begriffs
zumindest als Möglichkeit erscheinen lässt.
