.Bücher
zu Gesundheit im Islam finden Sie im Verlag Eslamica.
Katarakt ist eine Augenkrankheit, die sich als Trübung der
Augenlinse bemerkbar macht. Sie ist auch bekannt unter dem
Begriff "grüner Star".
Im Deutschen ist der Begriff seit de,
16. Jh. n.Chr. bekannt. In der Regel wird die Wortherkunft auf
das altgriechische "katarraktes" zurückgeführt, was allerdings
wenig Sinn macht, da das "herabstürzend" bedeutet. Viel eher
ist davon auszugehen, dass der Begriff aus dem Arabischen "Qatarat"
[قَتَرَةٌ] herrührt, was exakt "Trübung" und sogar im
Heiligen Qur'an erwähnt ist (80:41). Damit würde der
deutsche Begriff zu den
arabischen
Lehnworten im Deutschen zählen.
Zwar wurde bereits in der Zeit Babylons versucht den
Katarakt operativ zu behandeln, was allerdings nicht sehr
erfolgreich war.
Erst im 10 Jh. n.Chr. gelang
Ammar ibn Ali al-Mawsili - Canamusali mit einer selbst
erfundenen Hohlnadel eine Verminderung der Eintrübung zu
bewirken. Die Technik wird im Prinzip heute noch angewandt.
