.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Maulana
Muhammad Ali war ein indischer muslimischer
Gelehrter [faqih], Schriftsteller und einer der
bekanntesten frühen Übersetzer des
Heiligen Quran ins Englische.
Er ist in Britisch-Indien (heute
Pakistan) geboren und hat am Government College in
Lahore
studiert. Ursprünglich war er in der Verwaltung tätig, später
widmete er sich vollständig der religiösen und literarischen
Arbeit.
Er wurde eine führende Persönlichkeit der
Lahore Ahmadiyya Movement. Seine Zugehörigkeit machte
seine Werke in Teilen der
muslimischen Welt umstritten. Als sein Hauptwerk gilt
seine Übersetzung des
Heiligen Quran ins Englische: „The Holy Qur'an:
Translation and Commentary (Erstausgabe 1917)“
Es war eine der ersten vollständigen englischen
Übersetzungen des
Heiligen Quran durch einen
Muslim
und enthält umfangreiche Kommentare. Seine Übersetzung wurde
lange Zeit im englischsprachigen Raum stark verbreitet.
Zu seinen weiteren Werke gehören Schriften zur Verteidigung
des
Islam gegenüber christlicher Mission, Biografien des
Propheten
Muhammad (s.) und Theologische und apologetische Essays.
Seine englische Quran-Übersetzung war Grundlage für eine
2006 erfolgte
Quran-Übersetzungen ins Deutsche durch
Dr. Peter Willmer.
