Wörtlich bedeutet der Titel: „Perle des Lichts“ oder „Die
leuchtende Perle“.
Der Titel ist eine ehrende, spirituell-symbolische
Bezeichnung für
Fatima (a.). Er gehört zu den poetisch-theologischen
Ehrennamen. Das
Licht
[nur] des
Propheten Muhammad (s.) strahlt in seiner Tochter
Fatima (a.) weiter. Als
Fatima (a.) mit
Imam Ali (a.) heiratet, erfolgt die Liebesverschmelzung
von
Licht [nur] mit
Licht
[nur].
„Perle des Lichts“ ist eine Verdichtung und Manifestation
dieses göttlichen
Lichts
[nur].
Fatima (a.) steht für spirituelle Reinheit und
metaphysische Auserwähltheit.
In klassisch-arabischer Rhetorik steht die Perle (durra)
für: Makellose Reinheit, Einzigartigkeit, Kostbarkeit und
Verborgenheit im Inneren (wie eine Perle in der Muschel).
Der Titel impliziert also:
Fatima (a.) ist das kostbarste Juwel innerhalb der
Ahl-ul-Bait (a.).
